Nature：应对新冠肺炎，全靠科学是远远不够的

Nature近期发表了本质文中，探讨新冠鼠疫的补救策略。这些策略是仍然在中国证明了是切实有效的。

财政政策协调人须要文化和社亦会有机体学的洞察力来补救这场普及病。

财政政策协调人有时问到有机体学，看得它有超级英雄的精神力量。说是到新冠心脏病，他们不时听痛快像是希望抗生素能让社会生活恢复到基本上的样子。不亦会有这样的奢侈品。一个这两项问题是谁被要求帮助恢复。各国但政府从大普及开始就寻求专家建议，但这些长处往往来自有机体学、技术、扩建工程和逻辑学(STEM)信息技术的人-尽管从一开始就很清楚，人类的行径、冲动和传统文化是有效补救的这两项。法国紧急情况有机体学专业人士团队有80多名成员，但只有一小以外社亦会有机体学家和一名代表文化有机体有机体学的人参加了该团队。这种做法须要扭转。有机体学给了我们抗生素，但SHAPE(社亦会有机体学、文化有机体学和人与经济的绘画)有机体有机体学帮助我们理解社亦会本质，比如抗生素迟疑。当STEM和SHAPE结合在四人时，人类的洞察力亦会越来越强。当年1月初，在不知道2020年亦会如何工业发展的情况下，Hetan Shah谈到：“普及病既是一种有机体情况，也是一种社亦会情况。”新冠心脏病一出现，各国但政府就碍于无意倡导适用口罩--尽管许多社亦会有机体学家、牙医和公共卫生深入研究人员都在为口罩辩护。以外原因是财政政策协调人过于关注随机对照试验的迹象，而不是社亦会有机体学沉浸在其中的观察性、定性迹象。如果但政府是为了明确要求历史学家的建议而设的，它们本可以帮助我们思考在过去的大普及中是什么起了作用。好消息是：许多但政府仍然领亦会到了这一文档。从孟加诺国到肯尼亚，许多组织和民间社亦会组织都在收集即时通讯数据集的真知灼见。美国总统弗雷德·拜登推举社亦会学家阿隆德诺·纳尔逊为奥巴马科技财政政策办公室全由有机体学和社亦会政府部门的副主任。2020年9月初，法国但政府的顾问有机体学任职期间要求Hetan Shah领袖的法国该研究所(British Academy)为了让SHAPE有机体有机体学来审查大普及的社亦会影响。法学院白花了6个月初的星期综合迹象；绘制了550多个相关深入研究项目的地图，并为了让研讨亦会和书面意见书来吸收领先的SHAPE学者、职业早期深入研究人员以及发展中国家该研究所和学术团体代表的本质。他们了新冠心脏病，并框定了调查结果，这不仅是为了让决策者理解伤亡，也是为了让他们能够置之不理反转伤亡。

新冠心脏病揭露、日益严重了原先的社亦会不对等情况。另外，但政府须要将位数交通运输作为一项这两项的公共服务来考虑，并将重点放于缩小或消除“位数鸿沟”上。失去接受教育的机亦会日益严重了原先的社亦会经济不对等，限制了给予位数技能的机亦会，阻碍了迈向蓬勃发展、高技能经济的缺少。法国的撤走突显了公共空间日益增长的价值，以及它们的稀缺性-特别是在贫穷活动中心和少数族裔族裔社会生活的偏远地区。世界上许多发展中国家都是如此。

活动中心的重要性也很突出。基金会、讲道场所和活动中心团体介入，以满足基本需求，如食用、卫生设施、租金偿还债务和与孤独作斗争。但政府极端于将重点放于有形交通运输上，如道路、可再生该系统和购物中心，以此作为“活动中心工业发展”的一种暴力手段。但社亦会交通运输也须要投资者来背书活动中心。法国基金会严厉批评政客们在补救普及病上白要花费了数十亿美元，但只拨出一小以外适用社亦会变革，这是正确的。

在法国，我们注意到对发展中国家但政府的关注度急剧下降，削弱了其影响公众行径以耽搁未来公共卫生危机的能够。解决方案应统合到各级但政府。仅仅是全国性或偏远地区性的财政政策将不足以更为严重不对等：它们能够在各个层面上缺少，并相互背书。例如，以商业蓝本的城镇中心正在遭受反制；越来越强大、反应会越来越精准的偏远地区但政府可能亦会将太多的商业空间原先适用经济而政府和活动中心主导的项目。各国但政府须要直面SHAPE信息技术所面临的本质。普及病暴露了社亦会原先的露头。新冠心脏病揭露、日益严重和壮大了原先的不对等。我们须要越来越好地将健康和社亦会数据集联系痛快，以理解是什么推动了这些不对等，并找寻了补救这些不对等的最佳法则。迹象基础性正在扩大，但现在财政政策协调人能够置之不理。致命赶上，他们仍然疲惫了。人们须要适用SHAPE有机体有机体学的数据集和迹象来做出前提的回应。

中文翻译记事：

COVID-19 recovery: science isn't enough to se us. Shah H.Nature. 2021 Mar;591(7851):503. doi: 10.1038/d41586-021-00731-7.